Файлы М. — Дайри (бывший Diary.ru)

понедельник, 04 марта 2019

01:49

Песня века-2

Песня: ¡Ay Carmela! (Ай Кармела!)
Автор слов: всё сложно

В одном варианте - неизвестен, в другом - Федерико Гарсиа Лорка в народной обработке
Автор музыки: неизвестен
Написана: 1936-1938
Посвящена: событиям гражданской войны в Испании

Одна из самых популярных песен республиканцев во время гражданской войны в Испании. Мелодия песни старая, известна еще с начала 19 века, когда испанцы воевали против наполеоновских войск. Текст, что интересно, существует в двух основных вариантах (и множестве их вариаций): El Paso del Ebro (посвящен битве при Эбро) и Viva la XV Brigada (посвящен 15-ой Интербригаде; упоминается битва при Хараме, или Эбро, или Гандесе). Первый вариант - полностью народный, в том смысле, что анонимный; второй же восходит к стихотворению Федерико Гарсиа Лорки, написанному в 1936 году, но позднее много раз переделывался под "местные условия" и тоже стал народным.
Мавры, упоминающиеся в песне - это марокканские отряды в армии националистов.
Подстрочный перевод варианта Viva la XV Brigada

Оригинал и подстрочник (на английском) обоих вариантов текста, а также стихотворение Федерико Гарсиа Лорки - англоВики
Перевод стихотворения Лорки на русский можно прочитать здесь.

@темы: песни века

URL

суббота, 02 марта 2019

01:25

Красиво и горячо ~~Там даже тентакли есть~~

запись создана: 24.02.2019 в 01:18

@темы: Аватар короля

URL

понедельник, 25 февраля 2019

16:16

Песня века-1

Песня: "Варяг"
Автор слов: Р. Грейнц в переводе Е. М. Студенской
Автор музыки: А. С. Турищев (официально; на самом деле всё сложнее)
Написана: 1904
Посвящена: судьбе крейсера "Варяг" и канонерской лодки "Кореец", участников боя при Чемульпо 27 января 1904 года (начало Русско-японской войны).

читать дальшеВроде бы изначально песня чаще называлась "Врагу не сдаётся наш гордый "Варяг", а "Варягом" называли песню, известную нам сегодня как "Гибель "Варяга" или по первой строчке: "Плещут холодные волны".
Но это еще не вся путаница.
Автором текста является австрийский писатель и поэт Рудольф Грейнц, и его стихотворение было опубликовано в журнале "Югенд", причём и журнал, и Грейнц занимали чёткую антимилитристскую позицию. Так что изначально текст - не восхваление мужества русских моряков, а показ ужасной картины разрушения и гибели, официально объявленных героизмом. Но в переводе Евгении Михайловны Студенской стихи зазвучали совсем по-другому (всё-таки как много зависит от переводчика!..). В годы Первой мировой войны об авторстве стихотворения предпочли позабыть, а то как-то неудобно получалось. Ну и потом долго не вспоминали...

С музыкой тоже всё непросто. Известно, что её написал за одну ночь 16-летний воспитанник оркеста 12-го Астраханского гренадёрского полка Алексей Турищев (параллельно со службой он учился в консерватории). Впервые песня была исполнена на торжественном приёме, устроенном императором Николаем II в честь офицеров и матросов «Варяга» и «Корейца», причём дирижировать довелось самому А. Турищеву.

Но была ли это та самая песня, которую мы знаем сегодня?
По версии Вики, "известный в настоящее время мотив — смешанного происхождения; наиболее распространенная версия, что он является результатом взаимодействия, по крайней мере, четырёх мелодий: А. Б. Виленского (его мелодекламация опубликована в марте 1904), И. Н. Яковлева, И. М. Корносевича и А. С. Турищева". Во как

После революции "Варяг" долго не исполнялся официально. Во время Великой Отечественной войны произошло его второе рождение.
Что любопытно, это была единственная боевая песня в советских войсках, где в тексте упоминался бог.

В СССР (особенно у военных моряков) песня "Варяг" стала синонимом девиза "Умираем, но не сдаёмся". Есть свидетельства о том, что его пели моряки, обречённые на смерть при катастрофе на линкоре "Новороссийск" (1955) и при аварии на подводной лодке "Комсомолец" (1989).

Классическая версия, полный текст

Из программы "Митьковские песни", 1996. Люблю эту версию, она такая пафосная и несерьёзная одновременно

@темы: песни века

URL

воскресенье, 24 февраля 2019

17:20

Песни века

Три месяца прошло после того, как я закончила выкладывать Исторический момент, и мне стало скучно

Поэтому я решила начать новый, ээ, проект. На этот раз - про песни. Так что раз в неделю буду делать пост про какую-нибудь примечательную песню XX века. Надеюсь, что будет интересно не только мне

Начинаю завтра.

@темы: песни века

URL

понедельник, 18 февраля 2019

18:28

Я долго тормозила, но наконец принесу все красивые баннеры команды Маленького Синего, какие есть на данный момент, скопом!
И буду любоваться)))

@темы: Аватар короля

URL

четверг, 14 февраля 2019

14:37

Вытянули репку!

запись создана: 12.02.2019 в 12:05

@темы: старбакс

URL

вторник, 12 февраля 2019

00:36

Челлендж от команды Маленького Синего

И другие гадания по "Аватару короля" (Quan Zhi Gao Shou) здесь :heart:

@темы: Аватар короля

URL

воскресенье, 10 февраля 2019

22:41

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

суббота, 02 февраля 2019

17:24

Была в Минске на чемпионате Европы по фигурному катанию. Самые яркие впечатления:
- компания, которой мы поехали и с которой тусовались ( :heart:

),
- сам Минск,
- короткий прокат Коляды,
- произвольная Сони Самодуровой,
- Хавьер Фернандес как явление,
- Кевин Аймоз как что-то новое и интересное,
- выход Лукашенко на коньках - без комментариев
- и показательный номер Дениса Васильева

@темы: фк

URL

вторник, 29 января 2019

02:40

@темы: старбакс

URL

пятница, 25 января 2019

10:15

Вайсс пришли на ЗФБ!

Желаю команде удачи!

URL

воскресенье, 20 января 2019

21:18

Прекрасное :heart:

@темы: Аватар короля

URL

среда, 16 января 2019

22:00

"Инстинкт бумажного змея"

Текст с Вайсс-Санты. Очень странный какой-то :susp:

Название: Инстинкт бумажного змея
Для Якинэко
Автор: Оруга
Пейринг: Ая/Ёдзи
Категория: джен или преслэш, решать читателю
Жанр: AU
Рейтинг: G
Размер: мини (около 1500 слов)
Предупреждение: POV Оми

читать дальше

@темы: OTP, WK, мои фанфики

URL

вторник, 15 января 2019

23:57

"Колыбельная листьев"

Песенка была написана в 1932 году для бродвейского шоу, оно успеха не имело, но песенка понравилась, и её исполняла Конни Босвелл из трио сестричек Босвелл, а также множество других музыкантов. Постепенно мелодия вошла в "джазовый стандарт".
Так что Стив Роджерс и Баки Барнс в 30-40-е просто не имели шансов не услышать эту вещь))

А это исполнение танцевального оркестра Генри Холла, его они могли услышать как на пластинке, так и вживую во время войны - Генри Холл много выступал перед союзными войсками.